菩萨蛮
芭蕉叶上秋风碧。
晚来小雨流苏湿。
新窨木樨沈。
香迟斗帐深。
无人同向夕。
还是愁成忆。
忆昔结同心。
鸳鸯何处寻。
译文：
秋风轻拂，那芭蕉叶在风中呈现出一片碧绿之色。傍晚时分，淅淅沥沥的小雨飘落，把下垂的穗状饰品都打湿了。刚刚窨制好的木樨香散发着悠悠香气，只是这香气似乎来得迟缓，弥漫在那低垂的斗帐深处。
身边没有人与我一同欣赏这傍晚的景色，愁绪在心底不断蔓延，又勾起了我对往昔的回忆。回忆起当初与爱人情投意合，结下了深情厚谊。可如今，就如同那成对的鸳鸯再也无处寻觅，爱人又身在何方呢？