菩萨蛮
风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
译文：
有一位风度翩翩、才华出众的才子，他拥有倾国倾城般的姿容。他坐在装饰着红缨、翠色车幔的马车里，行驶在长安的街道上，显得是那么引人注目。
夜晚时分，他来到了烟花柳巷之地——平康坊饮酒作乐。歌女们吹奏着银字笙簧，那欢快的乐声仿佛让屋子里都变得暖洋洋的。
这位才子手持酒杯，殷勤地挽留着一同前来的贵客。他侧着身子，眉峰轻蹙，在佳人耳边悄声说着私密的话语。
屋内香炉里的沉香已燃去大半，只剩下微微的火星和残余的香气。而此时，罗帐之内，听着宫中漏壶滴水的声音，仿佛时间都变得格外漫长，不知这漫漫长夜又将发生怎样的故事，又会有怎样的情思在这静谧的氛围中悄然滋生。