燕归梁
帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住，竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。
译文：
秋风轻拂，帐幕半掩半开。我闲来无事，拿起玉笛悠悠吹奏。天空中，云朵匆匆飘过，偶尔洒落些细微的雨丝，还隐隐传来轻柔的雷声。夜色错落迷离，我努力辨认着远处的楼台。
清幽的香气随着移换的枕头弥漫开来，新凉的气息萦绕身旁。竹林外，滴漏的声音滴答作响，仿佛在催促着时光流逝。我索性任由明月的清辉洒落在床榻之上。我与这美好的月色一同进入清梦，在梦境中徘徊流连，沉醉不知归路。