卜算子

宋代 • 周紫芝

絮尽柳成空，春去花如扫。
窗外枝枝海石榴，特为幽人好。
密叶过疏篱，薄艳明芳草。
剪得花时却倚阑，楼上人垂手。

译文：

杨花飞尽，柳树枝头空荡荡的，春天离去，落花像被清扫过一样。窗外那一支支的海石榴花，好像是特意为我这个隐居之人绽放得这般美好。

它茂密的叶子越过了稀疏的篱笆，那淡淡的艳丽之色在芳草间显得格外明亮。我剪下盛开的海石榴花，然后倚靠在栏杆上，楼上有佳人正垂着手，默默观望。