减字木兰花

宋代 • 周紫芝

春闲昼永。
城下江深山倒影。
净扫风埃。
收拾烟光入句来。
短窗闲倚。
身似浮云门似水。
谁伴馀年。
结得青山一个缘。

译文：

在这春日里，时光悠闲而漫长。城楼下江水深深，两岸的高山倒映在江水中，画面宁静又壮美。我把身边的风与尘埃都清扫干净，仿佛将这如烟似幻的美丽风光都收进了我的诗句里。

我悠闲地倚靠在小小的窗前，感觉自己就像那自由自在的浮云，而这门庭就如同那静静流淌的江水，自在又安然。可谁能陪伴我度过这余下的岁月呢？不过，我也与这青山结下了一份缘分，它将一直陪着我。