减字木兰花

宋代 • 周紫芝

当年文伯。
曾是东坡门下客。
文采风流。
奕叶传芳总未休。
为公持酒。
愿祝彩衣无限寿。
归觐枫宸。
剩醉长安几度春。

译文：

想当年的文伯，他可是苏东坡门下的得意弟子。他才华横溢，风度潇洒，文章辞采尽显风流韵味。而且这美好的家风和出众的才学，一代一代传承下来，芬芳的声名始终未曾消散。

我为您端起酒杯，衷心祝愿您就像身着彩衣娱亲的老莱子一样，拥有长久的寿命，健康喜乐。盼望着您能回到朝廷，去觐见皇上。到那时，您能在繁华的长安城中多次沉醉于春日的美好时光里，尽享荣耀与欢乐。