水调歌头

宋代 • 周紫芝

岁晚念行役，江阔渺风烟。
六朝文物何在，回首更凄然。
倚尽危楼杰观，暗想琼枝璧月，罗袜步承莲。
桃叶山前鹭，无语下寒滩。
潮寂寞，浸孤垒，涨平川。
莫愁艇子何处，烟树杳无边。
王谢堂前双燕，空绕乌衣门巷，斜日草连天。
只有台城月，千古照婵娟。

译文：

一年将尽，我还在旅途奔波，江面如此宽阔，江上风起、烟雾弥漫，一片浩渺之景。六朝的那些珍贵文物如今都在哪里呢？回首往事，更让人感到凄凉悲伤。

我久久地倚靠在高楼的壮丽景观处，暗自回想那曾经如琼枝璧月般的佳人，她迈着轻盈的脚步，就像莲花承着罗袜一样优美。桃叶山前，白鹭悄然无声地飞落在寒冷的沙滩上。

潮水寂静无声，淹没了孤独的营垒，又漫上了平坦的原野。莫愁女所乘的小艇如今在哪里呢？只见烟雾笼罩着树木，遥远得看不到边际。王导、谢安等豪门大族堂前的双燕，如今也只能徒劳地绕着乌衣巷飞舞，夕阳之下，荒草连天。

只有台城上的明月，千百年来一直照着这美好的人间，见证着岁月的变迁。