菩萨蛮
宝薰拂拂浓如雾。
暗惊梅蕊风前度。
依约似江村。
馀香马上闻。
画桥风雨暮。
零落知无数。
收拾小窗春。
金炉檀炷深。
译文：
宝炉中熏香散发出来的香气，浓郁得如同弥漫的雾气一般。突然，一阵风轻轻拂过，惊起了那梅蕊的芬芳，它们随风飘散。恍惚间，这情景仿佛让我置身于江边的小村落，即便骑在马上，也能闻到那悠悠的梅花余香。
傍晚时分，画桥笼罩在风雨之中。想来那梅花在这风雨的摧残下，定然已经纷纷凋零，不知有多少花瓣飘落。我回到屋内，试图将这带有春意的梅花气息收拾起来，放置在小窗旁。看着那金色香炉里，檀香正燃得深沉。