生查子

宋代 • 周紫芝

青丝结晓鬟，临镜心情懒。
知为晓愁浓，画得双蛾浅。
柳困玉楼空，花落红窗暖。
相对语春愁，只有春闺燕。

译文：

清晨，女子用乌黑的发缕挽起发髻，可她站在镜子前，整个人却提不起一点精神。旁人一看便知，她心里的忧愁浓重得化不开，就连画出来的眉毛都显得那么浅淡。

柳树仿佛也被这愁绪感染，显得困倦无力，空荡荡的玉楼里，只有女子形单影只。窗外的花儿纷纷飘落，红窗前倒是依旧暖融融的。

这满心的春愁，又能跟谁倾诉呢？环顾四周，能陪着她相对，听她诉说春愁的，也只有那在春闺中栖息的燕子了。