生查子

宋代 • 周紫芝

金鞍欲别时，芳草溪边渡。
不忍上西楼，怕看来时路。
帘幕卷东风，燕子双双语。
薄幸不归来，冷落春情绪。

译文：

在芳草萋萋的溪边渡口，那骑着金鞍马的人即将与我分别。

我实在不忍心走上西楼，因为我害怕望向他来时的那条路，怕看到那些承载着往昔美好回忆的场景，会让我的离别之痛更加难以忍受。

东风轻轻吹起，卷起了帘幕，成双成对的燕子在那里喁喁私语。

可那个薄情的人啊，却一直没有回来。这大好的春光，也因为他的缺席而变得冷冷清清，我的心情也被这无尽的等待和思念所笼罩，毫无春的喜悦。