品令

宋代 • 周紫芝

西风持酒。
诮不做、愁时候。
机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。
且莫劝人归去，坐来未久。
甘泉书奏。
报幽障、沈烽后。
明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。
怕衰黄花，也解笑人白首。

译文：

秋风中我手持酒杯。可这秋风啊，偏就不营造出那忧愁的氛围。在座的宾客们就像陆机、陆云兄弟一样，身姿挺拔、气质高雅，如同玉树琼枝般出类拔萃。

大家先别忙着劝人回去，这才刚刚坐下不久呢。如今已经有消息传来，就像当年扬雄上《甘泉赋》那样，边疆已经停止了战事，烽火熄灭，一片安宁。

明天就是重阳节了，可别让茱萸勾起我的愁绪，让泪水沾湿了衣襟衣袖。我担心那快要衰败的黄菊花，好像也会嘲笑我这满头白发的老人呢。