好事近

宋代 • 周紫芝

帘外一声歌，倾尽满城风月。
看到酒阑羞处，想多情难说。
周郎元是个中人，如今鬓如雪。
自恨老来肠肚，诮不堪摧折。

译文：

帘子外面突然传来一声歌声，这歌声仿佛有着神奇的魔力，将满城的清风明月都汇聚起来，让人沉醉其中。

我看着酒宴快结束时，唱歌女子羞涩的模样，心中猜想她那多情的心思大概难以用言语诉说。

当年的周郎本就是精通音律、多情潇洒之人，可如今他两鬓已像雪一样白了。

我暗自怨恨自己老了之后，内心变得如此脆弱，实在经不起这般情感的折磨。