洞仙歌

宋代 • 周紫芝

江梅吹尽，更幽兰香度。
可惜浓春为谁住。
最嫌他、无数轻薄桃花，推不去，偏守定、东风一处。
病来应怕酒，□眼常醒，老去羞春似无语。
准拟强追随，管领风光，人生只、欢期难预。
纵留得、梨花做寒食，怎吃他朝来，这般风雨。

译文：

江边的梅花已经凋谢殆尽，接着又有清幽的兰花散发着香气飘来。可惜这浓浓的春意，到底是为谁而停留呢？最让人厌烦的是，那无数轻浮浅薄的桃花，怎么都赶不走，偏偏就守在这有东风的地方。

我生病了，应该是害怕喝酒的，眼睛常常是清醒的。年纪大了，面对这春色都有些难为情，好像连话都说不出来。原本打算勉强去追随这美好春光，好好领略这一片风光，可人生啊，欢乐的时光总是难以预料。

就算能留着梨花到寒食节，可又怎么能承受住早晨袭来的这般狂风暴雨呢。