苏幕遮

宋代 • 周紫芝

老相邀，山作伴。
千里西来，始识庐山面。
爱酒扬雄浑不管。
天与邻翁，来慰穷愁眼。
似惊鸿，吹又散。
画柯横江，望断江南岸。
地角天涯无尽远。
一阕清歌，且放梨花满。

译文：

老友热情相邀，巍峨的青山也一路相伴。我从千里之外一路西行而来，终于得见庐山那神秘的容颜。我本就喜爱饮酒，此时更是豪放不羁，全然不去理会其他琐事。老天似乎也体恤我的心境，安排邻家老翁前来，慰藉我这满心的穷愁。

相聚的时光美好却短暂，就像惊飞的鸿雁，一阵风来便各自离散。我站在画船的船舷，船横在江上，极目远眺，望断了江南的水岸。这天地之间，地角天涯，仿佛没有尽头一般遥远。罢了罢了，我且唱上一曲清歌，任那洁白的梨花如雪花般飘落满船。