蝶恋花

宋代 • 李弥逊

百尺游丝当秀户。
不系春晖，只系闲愁住。
拾翠归来芳草路。
避人蝴蝶双飞去。
困脸羞眉无意绪。
陌上行人，记得清明否。
消息未来池阁暮。
蒙蒙一饷梨花雨。

译文：

在那华美的门户前，百尺长的飘荡着的蛛丝悠悠悬着。这蛛丝呀，它可留不住那美好的春光，却好像把那无端的闲愁都系在了这里。

她去郊外踏青游玩，在长满芳草的小路上缓缓归来。一路上，成双成对的蝴蝶，像是有意避开她似的，双双飞走了。

她一脸困倦，眉头含着娇羞，满心都是无精打采的样子。她望着路上来来往往的行人，心里不禁暗自想着：这些陌上行人啊，可还记得清明时节的那些事呢？

一直等啊等，期盼的消息始终没有来，不知不觉间，池边楼阁都笼罩在暮色里了。就在这时，天空中飘起了一阵蒙蒙细雨，那洁白的梨花在雨中轻轻摇曳，像是也在为她的愁绪而落泪。