蝶恋花

宋代 • 李弥逊

清晓天容争显晦。
溪上群山，戢戢分驼背。
谁似浮云知进退。
疏林嫩日黄金碎。
夜枕不眠憎鼠辈。
困眼贪晴，拚被风烟醉。
天意有情人不会。
分明置我风波外。

译文：

清晨时分，天空的景象在明与暗之间相互较量。溪水边的群山连绵起伏，那一座座山峰就像聚集在一起的骆驼背部，一个挨着一个。

有谁能像那飘浮的云朵一样，懂得何时该前进、何时该退让呢？稀疏的树林中，初升的太阳洒下的光芒，如细碎的黄金一般，美丽极了。

夜晚躺在床上，难以入眠，我十分讨厌那些老鼠的吵闹。清晨醒来，困倦的双眼贪恋着晴朗的天色，我索性任由自己沉醉在这风烟弥漫的美好景色之中。

上天的心意，世间的人总是难以理解。它分明是有意把我安置在这远离尘世风波的地方啊。