虞美人
海棠开后春谁主。
日日催花雨。
可怜新绿遍残枝。
不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。
正是花飞处。
老来先自不禁愁。
这样愁来欺老、几时休。
译文：
海棠花开放之后，这春天究竟由谁来主宰呢？每天都有催促着花儿凋谢的雨。让人怜惜的是，新生的绿叶已爬满了残败的花枝，却再也看不到美人那带着香艳的脸颊，以及如同胭脂晕染般的粉嫩色泽。
去年这个时候，我还和她携手一同聆听着那美妙的《金缕曲》，那时正好是落花纷飞的时节。人一旦上了年纪，本来就禁不住忧愁，如今这般忧愁又来欺负我这老人，这忧愁到底什么时候才是个头啊！