虞美人

宋代 • 李弥逊

年年江上清秋节。
盏面分霜月。
不堪对月已伤离。
那更梅花开后、海棠时。
剑溪难驻仙游路。
直上云霄去。
藕花恰莫碍行舟。
要趁潮头八月、到扬州。

译文：

每年江上的清秋时节，酒杯之中倒映着如霜般皎洁的明月。我实在不忍心对着这明月，因为它已经勾起了我离别的伤痛。更何况此时梅花已经开过，又到了海棠花绽放的时候，这花开花落更添我的愁绪。

剑溪留不住你如仙人般远游的脚步，你径直向着云霄之上奔去。水中的藕花呀，请千万不要阻碍行舟。我盼着你能趁着八月的潮头，一路顺风顺水到达扬州。