菩萨蛮

宋代 • 李弥逊

凉飙轻散馀霞绮。
疏星冷浸明河水。
敧枕画檐风。
秋生草际蛩。
雁门离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。

译文：

清凉的疾风轻轻地吹散了天边如绮罗般的残余晚霞。稀疏的星星冷冷地倒映在明亮的银河水里。我斜靠在枕头上，画檐外微风轻拂。秋天来了，草丛里传来蟋蟀的叫声。

征人在雁门关外离别边塞已经很晚了，他们没料到衡阳是那么遥远。归家的遗憾被重重山峦阻隔。楼高啊，千万不要凭栏远望。