菩萨蛮

宋代 • 李弥逊

风庭瑟瑟灯明灭。
碧梧枝上蝉声歇。
枕冷梦魂惊。
一阶寒水明。
鸟飞人未起。
月露清如洗。
无语听残更。
愁从两鬓生。

译文：

风在庭院中瑟瑟地吹着，室内的灯火随着风忽明忽暗。碧绿的梧桐树枝上，蝉声也渐渐停歇了。

寒意透过枕头，将我从梦中惊醒。月光洒落在台阶上，像是一阶清冷明亮的水。

鸟儿已经开始飞翔了，可我还未起身。月光和露水把周围的一切清洗得清澈干净。

我默默无语，静静聆听着那即将消逝的更鼓声。愁绪在不知不觉中爬上了我的两鬓。