浣溪沙

宋代 • 李弥逊

向日南枝不奈晴。
无风绛雪自飘零。
画楼更作断肠声。
小侧金荷迎落蕊，高烧银烛照残英。
生愁斜月酒初醒。

译文：

那向着太阳的南枝上的花朵，似乎经受不住晴朗天气的考验。即便没有风，那如红色雪花般的花瓣也纷纷扬扬地自行飘落。在这落花的情境里，画楼中还传来让人肝肠寸断的曲子。

我微微倾斜着金色的酒盏，去承接那飘落的花蕊；同时把银烛烧得通明，照亮那些即将凋谢的花朵。可就在这样的氛围中，我还是无端地生出愁绪，尤其是在斜月洒下清光、我从微醺中刚刚醒来的时候。