临江仙

宋代 • 李弥逊

一片花飞春已减，那堪万点愁人。
可能春便负闲身。
细思愁不饮，却是自辜春。
且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。
杯行到手莫辞频。
杏花须记取，曾与此翁邻。

译文：

春天已经开始悄然离去，哪怕只是一片花瓣飘落，都意味着春光在一点点减少，更别提那成千上万飘落的花瓣，真让人忧愁烦闷到了极点。
难道春天就这样辜负了我这闲适的人吗？仔细想想，如果因为忧愁就不饮酒作乐，那反而是自己辜负了这大好春光。
倒不如拿起酒杯，和这即将凋零的花朵一同举杯，趁着它们还没落于地上化为尘土，尽情享受这最后的春光。
酒杯递到手里的时候，可不要推辞，要频繁地举杯畅饮。
美丽的杏花啊，你可要记住，曾经有我这样一个老人，陪你一起度过了这段春光。