清平乐

宋代 • 李弥逊

一帘红雨。
飘荡谁家去。
门外垂杨千万缕。
不把东风留住。
旧巢燕子来迟。
故园绿暗残枝。
肠断画桥烟水，此情不许春知。

译文：

眼前这一幕，就像一幅绝美的画卷。微风轻轻拂过，那一帘如红雨般的落花，纷纷扬扬地飘散，也不知会飘落到谁家去。门外的垂杨垂下千万缕柔丝，可它却没办法把东风给留住。

曾经在旧巢栖息的燕子，今年回来得特别晚。回到故园，只见一片绿意深沉，可树上却满是残枝败叶。站在那画桥上，望着那如烟似雾的水面，我的心都要碎了。这满心的哀愁啊，可不能让春天知晓。