诉衷情

宋代 • 李弥逊

小桃初破两三花。
深浅散馀霞。
东君也解人意，次第到山家。
临水岸，一枝斜。
照笼纱。
可怜何事，苦爱施朱，减尽容华。

译文：

早春时节，那娇小的桃花才刚刚绽放两三朵。那或深或浅的花色，就像是天边散去的绚丽云霞。掌管春天的东君似乎也懂得人的心意，按照顺序把春意送到了这山居人家。

在那清澈的水岸旁，有一枝桃花斜斜地伸展着。它的影子映照在笼纱之上，别提多有意境了。可让人怜惜的是，这桃花为什么非要苦苦地施上那如胭脂般的红妆呢，过度的装扮反而让它失去了原本自然纯真的美丽容颜。