清平乐

宋代 • 李弥逊

断桥缺月。
点点枝头雪。
画角吹残声未歇。
早是一年春别。
寿阳弄粉成妆。
柔肠结结丁香。
可怕真梅轻妒，游蜂说与何妨。

译文：

那残破的桥边，一弯残缺的月亮挂在天空。梅花点点，犹如枝头堆积的白雪。画角吹奏之声，吹奏完一曲却仍未停歇，仿佛在提醒着人们，这一年的春天已然离去。

就像寿阳公主以梅花贴面扮成美妆一样，那丁香花仿佛是柔肠百结。真担心那高洁的梅花会轻易地心生嫉妒，不过就算被它嫉妒又何妨呢，不妨把这情况说给那些游蜂听听。