醉花阴
池面芙蕖红散绮。
鹊噪朱门喜。
环佩响天风，香霭杯盘，更约麻姑侍。
尘寰不隔蓬莱水。
束带岩廊戏。
瘦鹤与长松，且伴臞仙，久住人间世。
译文：
池塘水面上，芙蕖（荷花）盛开，那一朵朵荷花就像散开的绚丽锦缎。喜鹊在朱红色的大门前叽叽喳喳地叫着，仿佛在传递着喜事。
此时，环佩叮咚作响，似有仙风拂动，空气中弥漫着阵阵香气，缭绕在杯盘之间。更有像麻姑一样的仙子前来侍奉。
这人间尘世与蓬莱仙境似乎并没有被海水隔开，一切都宛如仙境般美妙。人们束着衣带，在朝堂之上如游戏般自在。
那清瘦的仙鹤和挺拔的长松，它们愿意长久地陪伴着这位清瘦的仙人，让仙人能长久地居住在这人世间。