醉花阴
帘卷西风轻雨外。
揖数峰横翠。
楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
不愿封侯贵。
长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
译文：
西风轻轻吹起，卷起帘子，窗外正下着细雨。向远处望去，几座山峰连绵起伏，翠色横陈，仿佛在向人拱手致意。
我就像这楼上自在行走的仙人一般，将美玉般清醇的美酒倒入杯中，又随手摘下金黄的菊花。
我一杯酒，吟一首《千秋岁》的词。我并不向往封侯拜相，享受那显贵的生活。
只愿长久地陪伴着那有着紫髯的老者，在月光下漫步，吹着洞箫，在云雾缭绕的山林里笑着吟诗，惬意生活。