小重山

宋代 • 李弥逊

鞭凤骖鸾自斗杓。
老君亲抱送，下层霄。
人间仙李占春饶。
千秋里，松月伴吹箫。
故国水云遥。
谪仙丹荔熟，剥红绡。
南山影转卧金蕉。
倾寒绿，眉寿比山高。

译文：

在那高远的星空中，仿佛驾驭着鸾凤，沿着北斗星的方向飞驰。太上老君亲自怀抱着这新生的孩子，从那九霄云外降临到人间。

在这人世间，这如仙的李家子弟独占了春日的蓬勃生机。在悠悠的岁月里，有青松明月相伴，他如那潇洒的仙人般吹奏着洞箫。

故乡的山水云雾是那么的遥远。被贬谪之人所钟爱的荔枝成熟了，剥开那如红绡般的外皮。

南山的影子转动，人们在这美好的时光里，卧于精美的酒杯旁。大家倾饮着那寒凉碧绿的美酒，祝愿寿星的寿命像南山一样高，长久安康。