小重山
星斗心胸锦绣肠。
厌随尘土客，逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识，高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就，寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。
译文：
此人有着如星斗般宽广的心胸，还有着如锦绣般华丽的才思。他厌烦了跟随着那些追名逐利、趋炎附势的人，在尘世中随波逐流。
他只愿与江山、清风、明月为伴，或出仕或隐居都与这些美好相伴。可惜无人能真正理解他，他便独自高卧在那水云缭绕、清幽宁静的乡间。
他的肘后藏着仙方，即便丹药还未炼制成功，想来寿命也会很长。他感叹读书入仕往往耽误了许多人，不要再为此烦恼思量。此时，他端起一杯美酒，欣赏着小池塘里绽放的荷花。