渔家傲

宋代 • 李弥逊

海角秋高风力骤。
楼台四面山容瘦。
季子貂裘寒欲透。
悬弧昼。
高歌棣萼聊卮酒。
且共追欢宽白首。
清闲赢得身长久。
世上功名翻覆手。
为君寿。
腰间要看悬金斗。

译文：

在海角之地，秋意已深，狂风突然猛烈地刮起来。四周的楼台外，山峦在秋风中显得格外瘦削，仿佛被抽去了生气。

这时候，我就像当年的苏秦一样，贫寒落魄，身上的貂裘已经抵挡不住寒意，冷意似乎都要穿透衣衫了。今天正值生日，可我也只能聊以自慰，像古人一样，在这特殊的日子里，唱起那首《棠棣》之歌，和亲友一起举杯饮酒。

暂且一同尽情欢乐吧，这样或许能宽慰我们逐渐老去的时光。安闲自在的生活能够让我们的身体更加康健、寿命更加长久。这世上的功名啊，就像翻手覆手一样变化无常，实在不值得过分追求。

我要为你祝寿，祝愿你日后能够功成名就，腰间能挂上象征高官显位的金印。