菩萨蛮

宋代 • 李弥逊

江城烽火连三月。
不堪对酒长亭别。
休作断肠声。
老来无泪倾。
风高帆影疾。
目送舟痕碧。
锦字几时来。
薰风无雁回。

译文：

在这江城，战火已经持续燃烧了三个月之久。在这样动荡不安的时局下，我实在不忍心在长亭边，对着美酒与友人分别。

别再吹奏那令人肝肠寸断的曲子了，我年纪大了，悲伤到极致，连眼泪都流不出来了。

狂风呼啸，高高扬起船帆，船行驶得飞快。我目送着那艘船渐渐远去，只看到船行过后留下的碧绿的水痕。

我满心期待着友人能给我寄来书信，可南风阵阵吹过，却始终不见有传递书信的大雁归来。