满庭芳

宋代 • 王以宁

山耸方壶，潮通碧海，江东自昔名家。
玉真仙子，珰佩粲朝霞。
一种天香胜味，笑杨梅、不数枇杷。
难模写，牟尼妙质，光透紫丹砂。
咨嗟。
如此辈，不知何为，留滞天涯。
料甘心远引，无意纷华。
一任姚黄魏紫，供吟赏、银烛笼纱。
南游士，日餐千颗，不愿九霞车。

译文：

在那山峦高耸如方壶仙山，潮水与碧海相通的江东之地，自古以来就有众多名门世家。有位如美玉般的仙子，她身上的玉珰玉佩在朝霞映照下光彩夺目。

她身上有着一种超凡的香气和迷人的韵味，这让杨梅都显得逊色，枇杷更是不值一提。她那如牟尼宝珠般的美好气质难以用言语描绘，光彩好似能穿透紫色的丹砂。

可叹啊！像这样的人物，不知为何会漂泊流落在天涯。想来她是心甘情愿地远离尘世，对繁华纷扰毫无兴趣。任凭那如姚黄魏紫般娇艳的名花，在银烛纱笼的映衬下供人吟赏。

那些在南方游历的人，每日能品尝千颗佳果，便心满意足，连仙人的九霞车都不稀罕了。