满庭芳

宋代 • 王以宁

千古南阳，刘郎乡国，依约楚俗秦风。
英姿豪气，耆旧笑谈中。
珰佩来从帝所，许洲花、潭菊从容。
霜秋晓，凉生日观，极目送飞鸿。
主公。
天下士，挥豪万字，一饮千锺。
醉高歌起舞，唤醒人龙。
我自人间漫浪，平生事、南北西东。
辞公去，寒眸激电，曾识小安丰。

译文：

在那悠悠千古以来的南阳，是刘备生长的故乡，这里依稀还留存着楚地风俗和秦地的遗风。那英雄般的姿态、豪迈的气概，在老一辈人的谈笑中常常被提及。

有一位佩戴着美玉的人从皇帝身边而来，被允许从容地欣赏许洲的花、潭州的菊。在一个霜后的秋晨，日观峰上生出丝丝凉意，他极目远眺，目送着飞鸿远去。

这位主公啊，堪称天下的贤士，挥笔就能写下万字文章，喝起酒来一饮千盅。他醉后高歌起舞，仿佛能唤醒潜藏的人中之龙。

而我，在这人间随意漂泊，这一生的经历，不过是在南北西东各地辗转。如今我要辞别主公离去，我这寒冷如电的眼眸，曾经见识过主公您这样来自小安丰的不凡人物。