满庭芳

宋代 • 王以宁

千古黄州，雪堂奇胜，名与赤壁齐高。
竹楼千字，笔势压江涛。
笑问江头皓月，应曾照、今古英豪。
菖蒲酒，窊尊无恙，聊共访临皋。
陶陶。
谁晤对，粲花吐论，宫锦纫袍。
借银涛雪浪，一洗尘劳。
好在江山如画，人易老、双鬓难茠。
升平代，凭高望远，当赋反离骚。

译文：

黄州这地方，有着千古的声名，雪堂更是奇绝胜景，它的名气能和赤壁相提并论。当年苏子在此写下《黄州新建小竹楼记》这样千字的佳作，那笔力之雄健，仿佛能压过滚滚江涛。

我笑着问江头那一轮皎洁的明月：你应该曾经照耀过古往今来多少英雄豪杰吧。那菖蒲酒，还有那形如洼地的酒尊依旧完好，我姑且与友人一同去临皋亭探访一番。

我沉醉在这美景中。能与谁畅快交谈呢？那应是像汉代的马融一样能口吐莲花般妙论，像李白一样身着用宫锦制成的长袍的贤才。借助这江上如银涛雪浪般的美景，洗去我一身的尘世烦劳。

这江山依旧如画般壮美，可人生易老，两鬓的白发难以拔除。在这太平盛世，我登高望远，应当像扬雄写《反离骚》那样，抒发自己的感慨与情怀。