蓦山溪

宋代 • 王以宁

雕弓绣帽。
戏马秦淮道。
风入马啼轻，曾踏遍、淮堤芳草。
飞英点点，春事已阑珊，风雨横，别离多，断送英雄老。
功名终在，休惜芳尊倒。
谈笑下燕云，看千里、风驱电扫。
男儿此事，莫待鬓丝棼，汉都护，万年觞，玉殿春风早。

译文：

戴着精美的帽子，手持雕花的弓，在秦淮河畔的道路上纵马驰骋，尽情游乐。春风吹拂，马蹄轻快，我曾踏遍淮河堤坝上的萋萋芳草。花瓣纷纷扬扬地飘落，春天的景象已接近尾声。风雨肆意横行，人生中又多了许多离别之事，这一切消磨着时光，让英雄渐渐老去。

功名终究是能够实现的，不必吝惜美酒，还是尽情畅饮吧。我们要谈笑间收复燕云十六州，看那大军如狂风驱赶闪电扫过一般，迅速地荡平敌人。男子汉要成就这番功业，可不要等到两鬓斑白。就像汉代的西域都护，能立下不朽功勋，在宫殿中接受君王赏赐的美酒，沐浴着春风，享受荣耀。