念奴娇

宋代 • 王以宁

云收天碧。
渐风高露冷，群喧初寂。
远浦归舟荒渡口，搴篷横棹堤侧。
一带澄江，十分蟾影，千里寒光白。
襟怀迎爽，有人独步携策。
遥想帘卷琼楼，凭阑凝望，此意知何极。
声断琴箫双凤驾，凌厉飞仙同籍。
问汉乘槎，采珠临海，往事空踪迹。
莫辞吟赏，终宵清景难得。

译文：

天空中云朵渐渐消散，露出一片碧蓝的天色。风越刮越大，露水也带着丝丝寒意，周围喧闹的声音都消失了，一切开始变得寂静无声。

远处的江浦上，归来的船只正缓缓驶向那荒僻的渡口，有的船已经靠岸，船篷被掀起，船桨横放在堤岸的一侧。那一条澄澈的江水，水面上倒映着十分圆满的月亮，千里江面上都闪烁着清冷的光辉。

在这样清爽的氛围中，有人独自手持竹杖漫步。

此时，不禁遥想那琼楼之上，有人卷起窗帘，凭靠着栏杆凝神远望，那心中的情思真不知有多深远。琴箫之声已经断绝，仿佛那乘双凤车的仙人也已远去，只留下一片寂静，而自己仿佛能像那超凡的飞仙一样自在。

想问那汉代乘木筏探寻天河的人，还有那到海边采珠的人，他们的往事如今都已只留下空空的踪迹。

不要推辞这吟诗赏景的机会，这一整夜的清幽美景实在是难得啊。