念奴娇

宋代 • 王以宁

晚烟凝碧。
渐渔村山市，人归寂寂。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾敧侧。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。
英标逸气，笑予穷抱真策。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。
浪吟狂醉，几时还共重得。

译文：

傍晚的烟雾凝聚成一片青碧之色。渐渐的，渔村和山间的小镇里，人们都回到家中，四周一片寂静。有客人驾着小船前来拜访，他应该会惊讶于我头巾都歪向一边的随意模样。

我们在一起十分得意，忘却了年龄的差距，彼此推心置腹，结下深厚的情谊。我们高谈阔论，堪比元稹和白居易那样的文人雅聚。客人英姿飒爽、逸气纵横，还笑着说我空抱着不切实际的策略。

等到兴致尽了，客人又说要回去了。在秋风中我们分别，我的思绪如江水般浩荡，没有尽头。不远处昭山的翠壁清晰可见，谁能知道那里还隐居着像咸丘蒙、籍丘子那样的高人呢。

说起那些如梦般的理想，难以让人理解。我只好关起门来，沉浸在自己的梦想中，可又有谁会念及我如浮萍般漂泊的踪迹呢。我时常放浪地吟诗、狂醉，不知道什么时候还能再和这位朋友一起如此相聚啊。