豆叶黄・忆王孙

宋代 • 吕渭老

轻罗团扇掩微羞。
酒满玻璃花满头。
小板齐声唱石州。
月如钩。
一寸横波入鬓流。

译文：

一位女子手持轻薄丝罗制成的团扇，微微遮住脸上羞涩的神情。她的酒杯里斟满了酒，头上插满了娇艳的花朵。

在不远处，一群歌女站在小板凳旁，齐声唱起了《石州》这首曲子。此时，天空中一弯新月如钩。而那位手持团扇的女子，她那如横流秋水般的眼睛中流转着风情，眼波似乎一寸一寸地流入到鬓发里，尽显妩媚动人。