惜分钗・撷芳词

宋代 • 吕渭老

春将半。
莺声乱。
柳丝拂马花迎面。
小堂风。
暮楼锺。
草色连云，暝色连空。
重重。
秋千畔。
何人见。
宝钗斜照春妆浅。
酒霞红。
与谁同。
试问别来，近日情悰。
忡忡。

译文：

春天已经过去一半了。黄莺在叽叽喳喳地叫着，声音杂乱而欢快。柳丝轻轻飘拂，不时擦过行人的马匹，路边的花朵也迎面扑来阵阵芬芳。

小小的厅堂里，微风轻轻吹拂；暮色中的楼阁上，传来悠扬的钟声。那翠绿的草色一直蔓延，仿佛与天边的云朵相连；傍晚的暝色，也与空旷的天空融为一体。这一切景色，层层叠叠，交织在一起。

在那秋千旁边，不知道有谁看到了她。她头上的宝钗在斜阳下闪烁着微光，淡淡的妆容更增添了几分清丽。

她的脸颊因饮酒而泛起红晕，可这美丽的时刻又能与谁一同分享呢？我忍不住想问一问，自从分别之后，她这些日子的心情究竟如何？想必也是忧心忡忡，难以释怀吧。