菩萨蛮

宋代 • 曹勋

萧萧还是秋容暮。
炉薰已冷氲香注。
犹记踏香尘。
东风满院春。
冷烟迷望处。
声断阑干雨。
无计问行云。
黄昏空掩门。

译文：

时光流转，又是一个萧瑟的暮秋时节。房间里，香炉中的熏香早已燃尽，只留下一缕残余的氤氲香气。

我依然清晰地记得，在那往昔的春日里，我们一起漫步在弥漫着花香的小径上，脚下扬起芬芳的香尘。那时，东风轻柔地吹拂，整个庭院都沉浸在明媚的春光之中。

可如今，清冷的烟雾模糊了我的视线，我极目远望，却什么也看不清。外面的雨敲打着栏杆，声音渐渐消散，四周一片寂静。

我想尽办法，却还是无法得知你这个像行云一样飘忽不定的人的消息。黄昏悄然降临，我只能无奈地关上房门，在这空荡荡的屋子里，独自面对寂寞和哀愁。