菩萨蛮

宋代 • 曹勋

花飞零乱随风舞。
花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏。
江天日暮云。
有人楼上望。
生怕褰虚幌。
冷落对炉薰。
一春常怨春。

译文：

花儿纷纷扬扬地飘落，杂乱无章地随风飞舞。花的枝头还带着从屋檐上滴下的稀疏雨滴。
窗帘和帷幕在黄昏的天色中隐隐映现，江面上，天空中，太阳即将落山，云朵层层堆积。
有个人在楼上痴痴凝望。她害怕卷起那轻薄的帘幕，因为卷起后更觉孤独。
她独自一人冷冷清清地对着香炉中袅袅升起的熏香。整个春天，她都在埋怨这春天带来的寂寞与哀愁。