菩萨蛮
玉珰摇素腰如束。
束如腰素摇珰玉。
宜更醉春期。
期春醉更宜。
绣鸳闲永昼。
昼永闲鸳绣。
归念不曾稀。
稀曾不念归。
译文：
她头上的玉珰轻轻摇晃，纤细的腰肢就像被束带紧紧勒住一般。那被束得盈盈一握的腰肢，随着走动，使得玉珰也跟着轻轻晃动。在这美好的春日里，真应该沉醉其中，尽情享受这春的时光，而且越是沉醉于这春日，就越觉得惬意。
白天漫长，绣着鸳鸯的物件被闲置在一旁，显得格外安静。这白昼是如此漫长，安静中只有那绣着鸳鸯的物品静静地待着。而我想要归家的念头从来都没有减少过，每时每刻都盼望着能够回到家乡。