鹧鸪天

宋代 • 张孝祥

月地云阶欢意阑。
仙姿不合住人间。
骖鸾已恨车尘远，泣凤空馀烛影残。
情脉脉，泪珊珊。
梅花音信隔关山。
只应楚雨清留梦，不那吴霜绿易斑。

译文：

在那月色如洗、云绕台阶的美好之地，曾经的欢情已然消散。你那如仙子般的身姿容貌，本就不该长留于这凡间俗世。

你如同驾乘鸾鸟飞升而去，我满心遗憾，只能望着远去的车尘暗自神伤。我在这烛影残照中，就像哭泣的凤凰一样，孤独又悲伤，空余残烛之影相伴。

我情意绵绵，泪水潸潸而下。可如今与你音信隔绝，就像梅花的消息被重重关山阻隔，难以传递。

大概只有在那楚地的雨幕中，我还能在梦里与你相见。无奈这吴地的秋霜无情，容易让我的头发变得斑白，岁月就这样悄然流逝，而我对你的思念却未曾消减。