鹊桥仙

宋代 • 张孝祥

明珠盈斗，黄金作屋，占了湘中秋色。
金风玉露不胜情，看天上、人间今夕。
枝头一点，琴心三叠，算有诗名消得。
野堂从此不萧疏，问何日、尊前唤客。

译文：

那如盈斗明珠般璀璨，似用黄金筑就般华美的景象，把湘中的秋色都占尽了。在秋风白露交织的时节里，满是无法言说的深情，且看这天与地，在这一晚都沉浸在别样的氛围中。

桂树枝头那小小的一点桂花，仿佛蕴含着琴心三叠的雅韵，想来如此风姿，有诗人的美名来相配也不为过。野堂从此不会再显得萧索冷清了，真想问一问，什么时候能在酒席前把客人相邀呢。