雨中花慢

宋代 • 刘褒

缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争赴春忙。
正雨后、蜂黏落絮，燕扑晴香。
遗策谁家荡子，唾花何处新妆。
想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。
春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。
更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。
红泪不胜闺怨，白云应老他乡。
梦回羁枕，风惊庭树，月在西厢。

译文：

那有着青白色花蒂、浅黄色花枝，碧玉般的叶子、翡翠般花朵的花儿，众多的花枝都争着在春天里忙碌绽放。刚刚下过雨，蜜蜂被飘落的柳絮黏住，燕子在晴朗的空气中追逐着芬芳。不知是哪家的浪荡公子遗落了马鞭，也不知何处有妆容精致的佳人轻吐香唾。想来那随流水漂走的落花定是带着愁恨，那些本应去拾翠游玩的人也没了兴致，往昔的事情是如此凄凉。

春天的愁绪像大海一样深广，客居他乡的情思更是空荡迷茫，看看自己因忧愁而消瘦，就像当年的沈约（东阳）一样衣带渐宽。更让人难以忍受的是，耳边传来玉笙吹奏的乐曲，眼前有美人传递着酒杯。闺中的女子伤心落泪，满是怨情，远在他乡的游子也在岁月中渐渐老去。

在客居的枕上从梦中醒来，风惊动了庭院中的树木，月光洒在西厢之上。