蝶恋花

宋代 • 张镃

杨柳秋千旗斗舞。
漠漠轻烟，罩定黄鹂语。
红滴海棠娇半吐。
燕脂水似朝来雨。
行过池边携手路。
都把多情，变作无情绪。
惟有东风知住处。
凭君送取温存去。

译文：

杨柳在微风中摇曳，那随风摆动的样子就像是秋千在舞动，又好似旗帜在风中争斗着飘扬。薄薄的轻烟弥漫开来，仿佛给周围的世界蒙上了一层纱，黄鹂鸟的啼鸣声也像是被这轻烟笼罩着，隐隐约约地传来。

海棠花娇艳地半开着，那嫣红的花瓣上，好似滴着晶莹的水珠，就如同早晨的雨滋润后留下的胭脂水一般，艳丽动人。

我走过曾经和你在池边携手漫步的小路，往昔的那些多情往事，此刻都化作了满心的落寞与无绪。

这世间，恐怕只有东风知道你现在的住处。拜托东风啊，请你替我给她送去我这满心的温柔与关怀吧。