浣溪沙

宋代 • 高观国

一色烟云澹不消。
两峰眉黛为谁娇。
春寒犹占木兰桡。
燕子似甘愁寂寞，海棠未肯醉妖娆。
小园嫩约尚萧条。

译文：

眼前的天空与大地，都被那如烟似雾的云霭笼罩着，淡淡的，怎么也消散不去。远处的两座山峰，就像美人弯弯的眉毛，可它们这般娇俏又是为了谁呢？虽说已是春天，但寒意依旧，还紧紧缠着我所乘坐的木兰舟。

那飞来飞去的燕子，好像甘愿在这愁闷寂寞的氛围里生活；娇艳的海棠花，也不肯以那妖娆的姿态盛开，仿佛在压抑着自己的美丽。小园里，我曾经和友人的美好约定，如今看来，这里还是一片冷清、毫无生机的景象。