兰陵王

宋代 • 高观国

凤箫咽。
花底寒轻夜月。
兰堂静，香雾翠深，曾与瑶姬恨轻别。
罗巾泪暗叠。
情人歌声怨切。
殷勤意，欲去又留，柳色和愁为重折。
十年迥凄绝。
念髻怯瑶簪，衣褪香雪。
双鳞不渡烟江阔。
自春来人见，水边花外，羞倚东风翠袖怯。
正愁恨时节。
南陌。
阻金勒。
甚望断青禽，难倩红叶。
春愁欲解丁香结。
整新欢罗带，旧香宫箧。
凄凉风景，待见了，尽向说。

译文：

### 翻译
悠扬的凤箫声如泣如咽，在花丛之下，夜寒轻轻，月色幽幽。华丽的厅堂寂静无声，袅袅香雾萦绕在翠影深处。我曾经在这里与美人轻易地分别，如今想来悔恨不已。离别时，我偷偷地把泪水叠印在罗巾之上。情人的歌声满是哀怨悲切，她情意恳切，我本想离去却又忍不住停留。柳树依依，我再次折下柳枝，这柳色仿佛也和我的愁绪一样沉重。

十年时光匆匆过去，回想起来只有无尽的凄凉悲绝。我想念她，想必她发髻慵懒，连精美的发簪都难以承受；衣衫宽松，人也消瘦得如同香雪渐融。我们之间隔着浩渺如烟的宽阔江面，书信难通。

从春天以来，有人见到她，在水边、在花外，她羞涩地倚着东风，翠袖轻颤，满是怯意。如今正是我愁恨难解的时节。

在南边的道路上，我们被阻隔，无法骑马相见。我望眼欲穿，盼望着青鸟能带来她的消息，却难以借助红叶传递我的情思。这春愁就像丁香花的花蕾一样，紧紧纠结难以解开。我整理好新的欢情信物——罗带，还有旧日她留下的香物，放在精美的宫箧之中。眼前这凄凉的风景啊，等见到她的时候，我要把这一切的感受都倾诉给她听。