隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 高观国

银湾初霁暮雨。
鹊赴秋期去。
浅月窥清夜，凉生一天风露。
纤巧云暗度。
河桥路。
缥缈乘鸾女。
正容与。
西厢旧约，玉娇谁见私语。
柔情不尽，好似冰绡云缕。
回首天涯又怨阻。
无语。
西风魂断机杼。

译文：

刚刚雨过天晴，暮色笼罩着银河湾。喜鹊们纷纷飞去，赶赴那一年一度的七夕之约。淡淡的月光悄悄窥探着这清幽的夜晚，一阵风拂过，整个天空都弥漫着凉意，露水也悄然降下。

纤细巧妙的云朵在夜空中暗暗飘过。在那河桥的路上，仿佛有一位如乘鸾仙女般缥缈的女子。她正悠然自得，仪态从容。

就像西厢记里那旧日的幽会之约，佳人那娇美的容颜、私下的甜蜜低语，又有谁曾见到呢？她的柔情绵绵无尽，恰似那薄如冰绡、轻柔如云缕的丝线。

然而回首望去，天涯相隔，相聚又被重重阻碍，心中满是哀怨。她默默无语，在秋风中，她仿佛伤心欲绝，手中的织布机也停了下来，思绪早已飘远。