御街行

宋代 • 高观国

香波半窣深深院。
正日上、花阴浅。
青丝不动玉钩闲，看翠额、轻笼葱茜。
莺声似隔，篆醒微度，爱横影、参差满。
那回低挂朱阑畔。
念闲损、无人卷。
窥春偷倚不胜情，彷佛见、如花娇面。
纤柔缓揭，瞥然飞去，不似春风燕。

译文：

在那深深的庭院里，水波泛起微微的涟漪，仿佛带着香气。此时太阳已经升高，花丛的影子变得浅浅的。窗前的青色帘幕静静地垂着，连玉制的帘钩都显得那么清闲。帘子上翠色的额饰，轻轻笼罩着葱茏的草木图案。

莺鸟的啼鸣声仿佛隔着什么传来，盘香的轻烟微微飘散，我喜爱那帘幕横斜的影子，参差不齐地布满眼前。

还记得那次，帘子低低地挂在朱红色的栏杆旁。我想着它就这样闲置着，也没有人来卷起。我偷偷地倚着帘子去窥探外面的春色，实在是情难自禁，恍惚间，我仿佛看见了那如花般娇艳的面容。

我伸出纤柔的手慢慢揭开帘子，可那幻影却一下子消失了，它不像春风中的燕子，还能有所停留。